to suit; to match; to become; to be like
until now; so far; up to the present
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
may; might; perhaps; may be; possibly
is that so? (generally rhetorical)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
travel; trip; journey; excursion; tour
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
girl; daughter; baby girl; young woman
something or other; one thing or another; this or that
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
night view; night skyline; nightscape
bunch of flowers; bouquet
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
after a long time; for the first time in a while
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
junior high school; middle school; lower secondary school
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
shiba (Japanese breed of dog); shiba inu; brushwood dog
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
your home; your family; their home; (my) home
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
your husband; her husband
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...