to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
always; all the time; never; usual; regular
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
so-so; passable; now, now; my, my
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
sharing a room, flat, apartment, or house (with roommates, flatmates, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
mother-in-law; foster mother; step mother
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
another (person); the other person; one more (person)
junior high school; middle school; lower secondary school
come; come now; well; who knows; well now; let's see
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
grandmother; old woman; female senior citizen
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
(in spite of) being old enough to know better
alone; by oneself; on one's own
such; like that; that sort of; very
scary; frightening; eerie; dreadful
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa