adds force or indicates command
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
at; in; at; when; by; with; and then
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
quantity; amount; volume; number; amount of money
drop of water; polka dots
department (in an organization); division; club; part; component; category
complete; completion; perfection; accomplishment
all present; all concerned; all of us
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
readiness; preparedness; resolution; resignation
now; the present time; just now; another; more
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
yes; yeah; hum; hmmm; oof
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
association; socializing; socialising; fellowship
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
how; in what way; how about
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
clearing one's throat; cough
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise