honorific/polite/humble prefix
thousand years; many years
young girl; lass; adolescent female
than; from; out of; except; but; more
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
10^8; 100,000,000; hundred million
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
although; despite; whereas; while; if only; I wish
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
what!; oh; what the heck; what the; damn
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
tool; implement; means; furniture
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
piece; fragment; one (object)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at least; at most; (even) just
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
first of all; at once; right away; for now; for the time being
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)