indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
no matter what; whatever you say; in the end; after all
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
promptly; immediately; quickly; indifferently
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
what!; oh; what the heck; what the; damn
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
earnings from a part-time job
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
-ness; indicates assertion; come; come now
soba stall with a stand-up counter only; standing soba noodle restaurant; stand-up soba noodle bar
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
this sort of; this kind of; like this; such
fellow; guy; thing; object; he; she
together (with); at the same time; in a lump
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
to be infected; to be contagious