opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
come; come now; well; who knows; well now; let's see
sorry; excuse me; thank you
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
these guys; these fellows
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to feel; to sense; to experience
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
is not; am not; are not; isn't it?
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
equipment; device; installation; stage setting
operation; functioning; running
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
oneself; oneself; for oneself; personally
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
castle (in place names); castle; fortress
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
just right (time, size, length, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
family; relatives; dependents; household
horse riding; horseback riding; horseback rider
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
something like ...; something called ...
never mind that; don't worry about that; listen up
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
whole universe; total universe; all of creation
crisis; critical situation; emergency; pinch
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry