expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
today; this day; these days; recently; nowadays
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
bento; Japanese box lunch
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
while; during; while; although; all; both
cherry blossom viewing; flower viewing
-like; sort of; similar to; resembling
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
by means of; due to; because of; according to
display of fireworks; firework(s) display
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
since some time ago; for some time; for quite a while
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
my; one's own; personal; privately owned
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
rock (music); rock; boulder; on the rocks
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
trembling; getting nervous; excited; thrilled
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
everyone; everybody; all; everything; all
together (with); at the same time; in a lump
every year; yearly; annually
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date