shopping centre; shopping center; mall
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
may; might; perhaps; may be; possibly
it doesn't matter what; anything is fine
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
won't; hasn't; isn't; won't you
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
writing; composition; essay; sentence
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
somehow; how; in what way; why; what kind of
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
place; spot; address; district; area; one's house; point
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
actually; really; truly; in practice; practically
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
positive (e.g. thinking); positive (photography); positive (electrical polarity)
state; condition; situation; appearance; circumstances
may; might; perhaps; may be; possibly
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being