jpdb beta

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

evening; night; dinner

1

family; members of a family

8

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

2

in comparison to; rather than

2

bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

1

the future (usually distant); future tense; the world to come

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

happiness; good fortune; luck; blessing

2

to be able (to); to be possible (to)

1

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

1

(one's) life

2

cry; crying voice

5

shit!; damn!

3

Eiichi

1

near; close; beside; third person

1

eagerly; earnestly; assiduously; diligently; wholeheartedly

1

nice shot (esp. in golf)

1

unexpectedly; surprisingly

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

4

merely for form's sake

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

3

any more; any further; any better; any longer

1

corpse; dead person

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

2

fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance

1

to increase; to add to; to augment

2

please (give me); please (do for me)

7

oh!; dear me; my goodness; well well; I say

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

field of bamboo grass

2

field; plain; prairie; moor

1

propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement

1

temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra

1

serving concurrently as; holding the additional post of

1

greeting; a fine thing to say

1

Hida

1

connection; link; relationship

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

you; dear; honey

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

Uezono

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

ha ha ha (laughter)

3