nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
why?; what for?; how?; by what means?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
this time; now; next time; another time; recently; lately
that sort of; that kind of; like that; such; so
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to beat to death; to kill
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
schoolgirl; female student
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
too; also; still; as before; even so; either way
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
homo; homosexual (esp. a male); homozygote; homogenization; Homo (genus of primates incl. modern humans)
fellow; guy; thing; object; he; she
district of a town; city block (of irregular size)
boy; son; baby boy; young man
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to be ...-ing; to have been ...-ing
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
thicket; bush; grove; (medical) quack
inside; interior; among; within; middle; center; during
two persons; two people; pair; couple
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)