pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
war; battle; match; game; competition
pardon; forgiveness; exemption; permission
outbreak of war; starting a war
overeagerness; rashness; forward step-out
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
such; this sort of; like this
inconvenience; inexpediency; unhandiness
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
heartless; cruel; causes and actions; results of actions in previous life
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
to gather; to collect; to assemble
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to surround; to crowd around
disadvantage; handicap; unfavorable position
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
chasing too far; pursuing relentlessly
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to blaze; to burn brightly
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
henchman; follower; (arch.) adopted child
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
to seethe; to ferment; to boil over