to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to live; to get along; to spend (time)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
shogunate retainer; shogunate vassal
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
envious; jealous; enviable (position, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
the future (usually distant); future tense; the world to come
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
young man; young woman; young people; youth; youngsters
don't you think?; indicates question
right; correct; proper; righteous; just
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to cry and shout; to scream
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
somewhere; anywhere; in some respects
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
wonderful; splendid; magnificent
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
plan; project; schedule; scheme; program; programme
arrangements; plan; programme; program; preparations
all around; as far as the eye can see
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)