baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
personal history; curriculum vitae; resume
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
Johnny & Associates (talent agency)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
man; male; masculine gender
home area; home town; local
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
in that way; thus; so; so?
woman; female; feminine gender
the head; the foremost; beginning; the very front
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
today; this day; these days; recently; nowadays
batting practice facility; batting practice center; batting cage
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
too; also; still; as before; even so; either way
to end; to come to an end; to close; to finish
somehow; how; in what way; why; what kind of
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
shape; form; appearance; state; situation; suitable
although; despite; whereas; while; if only; I wish
butting (in boxing); clashing (of schedules, etc.); conflict; colliding
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
game arcade; video arcade
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
Kazama Shunsuke (1983.6.17-)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?