to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
how many people; a number of people
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
how; in what way; how about
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
generation; the world; the age
to hand over; to turn over; to cede
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
inside; interior; among; within; middle; center; during
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
weakening; emaciation; decline
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
and; and then; thus; and now; and finally
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to face; to go towards; to head towards
to come alive; to get going; to start to move
only; merely; but; no more than
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
particular; hard to please; fussy
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
Kanazawa (city in Ishikawa)
master; Your lordship; My lord; husband
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
this time; now; next time; another time; recently; lately
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal