to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
corridor; hallway; passageway
to stand (still) a while; to loiter; to stop
bathing suit; swimsuit; swimmers
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
and; and then; thus; and now; and finally
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
second (unit of time); arc second
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
lewdness; lewd person; pervert; lecher
championship; title (of champion)
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
conflict; complication; troubles; discord
than; from; out of; except; but; more
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
I'm off; see you later; to go (and then come back)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding