ordinary verse of a renga (i.e. not the first three verses or the last verse)
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
soon; shortly; before long; nearly; almost
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
incredible; unbelievable; terrific; impressive
direct mail; direct message
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
-ness; indicates assertion; come; come now
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
current; hip; trendy; fashionable; stylish
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
charging (electrically); electrification
time; thyme; time out (e.g. in sport)
ward office; council (regional)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
why?; what for?; how?; by what means?
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no