to be conspicuous; to stand out
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to look forward to something
pronunciation; production of sound
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
cool summer; cold summer; cooler-than-normal summer
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
intolerable; unbearable; irresistible; tremendous; cannot help (doing); cannot but do
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
story; tale; talk; discussion
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
will not do; do not; does not
from now on; after this; in the future; from here; from this point
Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
master; teacher; stable master
easy; simple; there's no way that ...
official in charge; person in charge
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
yikes!; eek!; ook; eek; customer
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
company president; manager; director
no!; no no!; no, not at all
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
saucepan; pot; stew; hot pot
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
that kind of; that way; that move; that trick; that game
police; police officer; police station