jpdb beta

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

time; season; period; phase; stage

1

alone; by oneself; on one's own

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

practice; training; drill; (an) exercise; workout

1

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

1

was; were

3

unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!

1

chimes; toll of a bell

3

temple bell rung 108 times on New Year's Eve

1

short joke; quick one-liner; one-shot joke

2

the end

1

ancient Shinto music and dancing

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

3

prayer; supplication

1

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

two

3

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

2

yen (Japanese monetary unit); circle

1

the end (of); last time (doing); finishing up; closing

2

be; is

2

fortune slip (usu. bought at a shrine)

2

100 yen

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

3

to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

slightly good luck (as a fortune telling result)

15

to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect

1

commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory

1

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

1

boy; son; baby boy; young man

1

name; given name; first name

1

nasal mucus; dripping nose; snot

1

to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch

2

I; me

2

greenish nasal mucus; green snot

1

iron rod; iron bar; iron club; horizontal bar (gymnastics)

1

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

1

sandpit; sandbox

1

handrail; railing; banister

1

penis; practice

1

LOL; haha

5

(arch.) boy (sometimes derog.); you

5

Mr (junior); master; boy

7