song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
woman; female; feminine gender
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
no!; no no!; no, not at all
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
-ness; indicates assertion; come; come now
regular; regular member (e.g. of football team, etc.); regular (petrol, gasoline)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
should; must; -able; probably; likely
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
(some) more; even more; longer; further
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
how much; something over; and something; however (much); no matter how
Ebisu; god of fishing and commerce
apiece; each; at a time; piecemeal