isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
riding ground; racecourse; racetrack
please (give me); please (do for me)
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
heat; fever; temperature; zeal; passion
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
considerably; greatly; a lot
to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
had better ...; had better not ...
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
(a) step ahead; (a) jump ahead
pachinko parlor; pachinko hall
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
poor; unsatisfactory; inadequate; cold; chilly
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
excursion; field trip; school trip
junior high school; middle school; lower secondary school
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
rural area; countryside; the sticks; hometown
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
ten; 10; ten years of age
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
honorific/polite/humble prefix
town; block; downtown; main street; street; road
interrupting a game; time out
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)