to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
feeling of food or drink going down one's throat
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
take-out; take-away; carry-out
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
nature; spontaneity; natural airhead
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
wasabi (Wasabia japonica)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
always; all the time; never; usual; regular
eating while standing; eating at a (street) stall
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
originally; by nature; from the start
common people; ordinary people; masses
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
is not; am not; are not; isn't it?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
together with; same; both; all; including ...
nonexistent; not being (there); not having; not
now; the present time; just now; another; more
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
temple bell rung 108 times on New Year's Eve
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
headfirst slide; head-first sliding
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough