handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
everyone; everybody; all; everything; all
happiness; good fortune; luck; blessing
time; hour; period; class
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
in turns; in series; in number order; by rotation
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
human being; human; person; character (of a person)
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to be ...-ing; to have been ...-ing
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to suit; to match; to become; to be like
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
metre; meter; meter; gauge
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
woman; female; feminine gender
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)