somehow; for some reason; without knowing why
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
New Year's Eve; end of the year
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
meeting; assembly; party; society; association; club
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
man; male; masculine gender
number; number plate; license plate
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
unlicensed prostitute (Edo period)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
fellow; guy; thing; object; he; she
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
rock; boulder; crag; cliff; anchor
suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between
taking turns; relieving the guard
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
second marriage; remarriage