until now; so far; up to the present
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
as a child; when one was a child; childhood
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to face; to go towards; to head towards
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to come and stay; to drop in; to visit
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
seeing one off; farewell; escort
university hospital; teaching hospital
thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
marriage ceremony; wedding; nuptials
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
although I say; although one might say; although called
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
happy; auspicious; propitious; naive
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
seasoning; flavour; flavor
in this manner; in this way; like this
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder