surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
self-confidence; confidence (in oneself)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
is not; am not; are not; isn't it?
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
more than enough (to drink)
to get to know each other; to make acquaintance
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
to miss (doing); to fail (to do)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
Shizuoka (city, prefecture)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
senior high school; high school
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
honest; frank; candid; honestly; frankly
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to boil strongly; to be excited
today; this day; these days; recently; nowadays
leading part; leading actor; leading actress
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
why; oh; no!; quit it!; stop!
sorry; excuse me; thank you
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)