so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
difficult to ...; hard to ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
whereabout; about where; how much
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to be careful; to pay attention; to take care
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
this way; this direction; here; this (one); I; me
soon; shortly; before long; nearly; almost
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
barber; barbershop; barber shop
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
name; given name; first name
district of a town; city block (of irregular size)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
may; might; perhaps; may be; possibly
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
the same night; that night
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
place; spot; address; district; area; one's house; point
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
irregular; indeterminate; tramp (steamer)