jpdb beta

always; all the time; never; usual; regular

3

more; much more; step; rung; paragraph; passage

1

may; might; perhaps; may be; possibly

3

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

possibly; by some possibility; perhaps

1

this evening; tonight

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

5

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

to do

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

each other; one another

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

company; corporation; workplace

5

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

3

Yuuko

1

common hornwort (Ceratophyllum demersum); Analipus japonicus (species of brown alga)

1

a long time (since the last time); first in a long time

1

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

1

like this; in this way; as you see

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

3

perhaps; probably; generous; many; much

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

she; her; girlfriend

1

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

someone; somebody

1

why?; what for?; how?; by what means?

3

to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

4

temporary absence from school

1

being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)

1

that's too bad; too bad for you!

1

was

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

sentence-ending particle expressing doubt

2

nonexistent; not being (there); not having; not

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

outward appearance; ostensible; public; official

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)

1