just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
immediately; right away; at once; instantly
for a short while; for a while; for some time; for the time being
house (e.g. of Tokugawa); family
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
have no choice; there is nothing but; no more than
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
why; oh; no!; quit it!; stop!
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
determination; resolution
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
although; despite; whereas; while; if only; I wish
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
thought; imagination; mind; desire; wish; love
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to come to like; to become fond of; to fall in love
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
may; might; perhaps; may be; possibly
always; all the time; never; usual; regular
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
number one; first; best; most; game; round
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
regret; repentance; remorse
than; from; out of; except; but; more
never mind that; don't worry about that; listen up
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
too; also; still; as before; even so; either way
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(sound of) laughter; laughing voice
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
make-up; makeup; cosmetics
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable