to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
society; the world; the times
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
fellow; guy; thing; object; he; she
to aggravate; to complicate; to make worse
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
mass killing; mass murder; bloodbath
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
after all; because; but; even; too; as well
sexual desire; sex drive; lust
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
and; AND (Boolean operator)
take (e.g. in film-making)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
the West; the Occident; Western countries
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
Japanese person; Japanese people
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
violent conduct; misconduct; dissipation; profligacy; debauchery
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
chastity; virtue; fidelity
general idea; concept; notion
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten