and; besides; because; since; the thing is; for one thing
person from the Kansai region
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness
good impression; favorable impression
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
first meeting; first interview with
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
self-confidence; confidence (in oneself)
nothing; naught; nought; un-; non-
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to try and do something; to attempt to do something
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
intention; wish; purpose; mind (to do)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
company president; manager; director
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
he; she; that person; (arch.) you
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
impressions; thoughts; feelings; reactions
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to be softened; to calm down
you're lying; yeah, right; liar; fibber
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
paper-covered folded fan used in noh and storytelling
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top