pitcher; pitcher (container); jug
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
cool breeze; cool air; refreshing coolness
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
third (base, baseman, gear)
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
Ichirō; Suzuki Ichirō (baseball player) (1973.10.22-)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
as much as one can; as much as possible; if at all possible
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
at once; immediately; without delay; promptly
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
screw; -bis (again, second version); Bank of International Settlements; BIS
countertop; tabletop; baking tray; baking sheet
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
installation; mounting; furnishing; run (on a bank); bank run
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to take; to carry (something) away; to bear
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
acquaintance; relation; affinity; reason
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
rock (music); rock; boulder; on the rocks
suit (clothing); suit (playing cards)
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable