to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to replace; to substitute; to shift; to change places
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
what kind of; what sort of; what; how; in what way
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to be (in contrast to something that is not the case)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to abandon; to fail; to desert; to forsake
anything and everything; just about everything
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
will not do; do not; does not
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
deadly serious; deadly earnest
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
nonexistent; not being (there); not having; not
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
such; like that; that sort of; very
well then ...; in that situation; in which case
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
care; precaution; guarding; caution
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)