(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
perfectly round; perfectly circular
shell; husk; hull; pod; chaff
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to be sad; to mourn for; to regret
to try and do something; to attempt to do something
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
shelf; ledge; rack; trellis
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
have a good day; take care; see you
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
appearance; arrival; make one's appearance
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
to rise; to swell; to be promoted
to understand from experience
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to repeat; to do something over again
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)