jpdb beta

cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)

1

head

1

to that extent; to that degree; so much; so

1

to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

2

crisis; critical situation; emergency; pinch

1

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

3

swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

1

the person in question; the person themselves; said person

1

while; during (the time when)

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

4

(one's) view on work; (one's) opinion on work-life balance

2

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

2

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

3

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

2

atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

bad job; poor workmanship; bungle

1

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

2

contrary to expectations; or so we thought, but ...

1

unexpected; surprising

1

like that; so

1

fuse; pilot light; cause (of a war, argument, revolt, etc.); origin; trigger

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

3

each other; one another

2

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

regarding; in; to; towards; with regards to

1

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

common sense; common knowledge; common understanding

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

1

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

1

settlement; solution; resolution

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

2

pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability

1

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

2

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

1

indicates emphasis

2

hell

1

squash (drink); squash (sport)

1

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

1

time (three times, each time, etc.); times

1

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

2

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

1

possibly; by some possibility; perhaps

1