to lend; to loan; to rent out; to hire out
please (give me); please (do for me)
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
free (of charge); gratuitous
present; gift; to give a present or gift
beginning; outset; first; onset
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
prediction; prophecy; prognostication
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
adult video; porn video; pornographic video
thanks to ...; owing to ...; because of ...
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
traffic division (of a police department)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
membership card; membership certificate
panting; gasping; heavy breathing
fox with supernatural powers
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
Fukushima (city, prefecture)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
unexpected meeting; coincidence
Pacific herring (Clupea pallasii)
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
same village; same town; same province
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
together (with); at the same time; in a lump