out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
outside of; not covered by
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
there is no way that ...; easy; simple
criticism; blame; censure; attack; reproach
pardon; forgiveness; forbearance
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
I appreciate your efforts
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
precocity (esp. of a young girl); acting grown up; precocious young girl
to make fun of; to look down on; to make light of
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
car; automobile; vehicle; wheel
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
association; socializing; socialising; fellowship
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
together; at the same time; same; identical
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
shelf; ledge; rack; trellis