poverty; penury; want; (arch.) insufficiency; (arch.) shortage; (arch.) deficiency
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
(good quality) meat; processed meat; small goods
pull; patronage; tug; discount
scratchcard; scratch ticket; scratch-and-win
to rub; to scrub; to scrape
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
10^8; 100,000,000; hundred million
yen (Japanese monetary unit); circle
why; oh; no!; quit it!; stop!
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
cooperation; collaboration
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
high-grade charcoal produced from ubame oak (Quercus phillyraeoides)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
dream for the future; hopes for the future
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
together; jointly; at the same time; with; both