to go to hell; to fall into hell; to be damned
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
style; way; shape; form; appearance; state
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
which (of three or more); well; now; c'mon
to close (one's eyes); to shut
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
manufacturing; craftsmanship; making New-Year's decorations; (arch.) preparing fields; (arch.) farming
any more; any further; any better; any longer
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
moron; idiot; stupid person
seeing off; sending off; funeral; escapement
department store; department
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
toy; (person or thing treated as a) plaything
festival; feast; carnival
light blue; pale blue; aqua
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
set meal; special (of the day)
to be sad; to mourn for; to regret
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
tool; implement; means; furniture
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
at that time; in those days
weekly publication; weekly magazine