person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to be jealous of; to be envious of; to envy
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
replenishment; supplement; reparation
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
name; given name; first name
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
Niigata (city, prefecture)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
serious; not joking; straight
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
special training; intensive training; crash course
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to; for; in order to; for; as for; regarding