to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
in that manner; like that
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
assistance; backing; support; aiding and abetting (a crime); abetment
(crime of) aiding a criminal to avoid capture
to accuse somebody; to charge someone
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
present point (i.e. in history); at the present time
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
preference; priority; precedence
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
in the future; another day; later
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to announce; to tell; to sentence; to order
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
Kanagawa prefecture (Kanto area)
and (also); both ... and; as well as
Chiba prefecture (Kanto area)
influential; prominent; strong; likely; plausible
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
vessel; ship; shipping; seacraft
deployment; disposition; posting; stationing
the same night; that night
each prefecture; all prefectures
cooperation; coordination; link
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
hostess bar; bar with female companions for male customers
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)