what; how many; many; a lot of; several; a few
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
unattractive; ugly; unstylish; uncool
sleep; sleeping; inactivity; death
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
round; tranquil; contentedly at ease
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
professionalism; professional awareness
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
face; visage; look; expression; honor; honour
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
newcomer; initiate; rookie
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to do something in readiness for; to get something (needful) done
why?; what for?; how?; by what means?
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
all; entire; whole; altogether
-like; sort of; similar to; resembling
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
(one) matter; (one) item; (one) case
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to work (someone) hard; to push (someone) around
Watanabe Shin'ichirō (1934-)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!