speaking voice; talking voice
why; oh; no!; quit it!; stop!
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to cough violently; to have a coughing fit
sentence-ending particle expressing doubt
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
he; she; that person; (arch.) you
convenient; handy; useful
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
everyone; anyone; no one; nobody
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
what!; oh; what the heck; what the; damn
that sort of; that kind of; like that; such; so
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
close (e.g. in terms of relationship); intimate
pupil; student; schoolchild
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
may; might; perhaps; may be; possibly
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!