exactly; precisely; just; as if; as though; quite
travel; trip; journey; excursion; tour
memories; recollections; reminiscence
meaning; significance; sense
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
details; particulars; detailed; minute; detailed statement
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
holiday; day off; sleep; rest; Good night
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
third stage; three stages
practical use; application; conjugation; inflection
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
such; this sort of; like this
of no interest; not interested
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to play (a stringed or keyboard instrument)
serious; not joking; straight
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
may; might; perhaps; may be; possibly
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
guest; visitor; customer; client; shopper
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to be ...-ing; to have been ...-ing
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend