chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
boy; son; baby boy; young man
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
will; volition; intention; intent; determination
won't; hasn't; isn't; won't you
balcony; veranda; verandah; porch
Sapporo (city in Hokkaido)
number one; first; best; most; game; round
beyond; across; the other side; the distance
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
special someone; special person; precious one; significant other
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
deep red; crimson; rouge; lipstick
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to comfort; to console; to amuse
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
in the same manner as before; the same as always
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
next; following; subsequent; stage; station
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
everyone; anyone; no one; nobody
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
it is not (like that) either
envious; jealous; enviable (position, etc.)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)