soundly (sleeping); fast (asleep)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
years gone by; earlier years; former years; the past
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
death from disease; death from illness
living thing; living creature; animal; life
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
sense; idea; desire; concern; attention; care
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
longtooth grouper (Epinephelus bruneus)
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
barrier; gate; seki (in go); mutual life
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)
present; gift; to give a present or gift
relaxed; familiar; easy to access; friendly
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
heat; fever; temperature; zeal; passion
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
nursery school; day nursery; preschool
please; somehow or other; one way or another
to be worried; to be troubled
to shine; to glitter; to sparkle
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
long ago; previous; of a former age