fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
and then; and so; and; so then
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
large staple driven into two pieces of wood to hold them together; clamp; cramp (metal); tie (metaphorical, e.g. something that binds two people together)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
to be reminded of; to call to mind
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
your home; your family; their home; (my) home
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
company president; manager; director
consolation money; compensation for breaking off relations (e.g. with a mistress); settlement
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
thought; imagination; mind; desire; wish; love
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
worry; concern; anxiety; care; help; aid
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
declining birth rates; decrease in the number of children
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
trouble; bother; annoyance
what with this and that; for a number of reasons
secret; private; surreptitious
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
offensive smell; off-flavor; off-flavour
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to