bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
company president; manager; director
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to set up shop; to open a store
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; concern; anxiety; care; help; aid
malicious; ill-tempered; unkind
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
hickey; hickie; love bite; kiss mark; lipstick mark
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
seriousness; earnestness; truth; sanctity
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
sentence-ending particle expressing doubt
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
long ago; already; a long time ago
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to get to know each other; to make acquaintance
and yet; though; when; in spite of
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to concern; to be related
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
to snatch away; to dispossess; to steal
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life