to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
one more time; once more; once again
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
that way; that direction; there; that (one); you; your family
together (with); at the same time; in a lump
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
eating; bite (in fishing)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
such; this sort of; like this
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
store; shop; establishment; restaurant
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
company; corporation; workplace
motorcycle; motorbike; bicycle
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)