near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to harm; to cause harm to
ex-husband; former husband
it is not (like that) either
of course; certainly; naturally
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
senior high school student
to come to like; to become fond of; to fall in love
mutually; with each other; reciprocally; together; both
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
still more; even more; all the more; still less; even less
since some time ago; for some time; for quite a while
doing whatever one pleases
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
adds force or indicates command
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be silent; to say nothing
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
right; correct; proper; righteous; just
selection; choice; option
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
until now; so far; up to the present
full moon; 15th day of the lunar month
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
all; entire; whole; altogether
student (esp. a university student)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run