free love; sexual freedom; sexual emancipation
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
may; might; perhaps; may be; possibly
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
rather; better; instead; if anything
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
too; also; still; as before; even so; either way
appearance; (outward) looks; exterior appearance
vulgar; indecent; coarse; crude
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
an eye for people; the ability to judge character
company; corporation; workplace
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
never mind that; don't worry about that; listen up
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
seasoning; flavour; flavor
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
originally; by nature; from the start
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
early (days); initial stage; initial
at that time; in those days
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
romanticist; romantic; dreamer